1
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
جئے ہند، جناب۔

2
00:00:42,640 --> 00:00:43,520
صاحب

3
00:00:51,440 --> 00:00:52,400
جئے ہند، جناب۔

4
00:00:52,720 --> 00:00:54,760
سب انسپکٹر عمران انصاری
ڈیوٹی کے لئے رپورٹنگ.

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,360
میز پر توازن نہیں تھا جناب۔
میں کوشش کر رہا تھا…

6
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
معذرت، جناب.
کام پر میرا پہلا دن ہے۔

7
00:01:06,160 --> 00:01:07,160
بالکل واضح طور پر۔

8
00:01:20,120 --> 00:01:21,160
میرے والدین۔

9
00:01:22,800 --> 00:01:25,080
یہاں ایک ٹپ ہے. اسے دور رکھو۔

10
00:01:25,640 --> 00:01:27,480
جب تک کہ آپ اپنا نہیں دیکھنا چاہتے
"مطلوب" بورڈ پر بوڑھا آدمی۔

11
00:01:29,800 --> 00:01:31,240
- جئے ہند، جناب۔
- جئے ہند، جناب۔

12
00:01:32,840 --> 00:01:35,120
چودھری، وہ تازہ بھرتی ہے۔

13
00:01:36,000 --> 00:01:38,040
وہ آپ کے ماتحت تربیت کرے گا۔
اس پر نظر رکھیں۔

14
00:01:38,240 --> 00:01:40,120
میں یقینی بنانے کی پوری کوشش کروں گا۔
وہ میری طرح نہیں نکلا۔

15
00:01:50,440 --> 00:01:51,480
جی جناب؟

16
00:01:52,400 --> 00:01:53,280
کیا تم پیتے ہو؟

17
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
بالکل نہیں جناب۔

18
00:01:57,000 --> 00:01:58,400
اچھا میں بھی نہیں

19
00:02:04,000 --> 00:02:05,920
ٹوکاس…
- جی جناب

20
00:02:09,520 --> 00:02:10,880
یہ لو اور اس کے حوالے کرو۔

21
00:02:30,600 --> 00:02:32,520
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ روبن تھام تھا؟

22
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
ہمیں ایک ساتھی ملا، جناب۔

23
00:02:37,040 --> 00:02:38,360
پڑوسی نے ہمیں ایک ٹپ دی۔

24
00:02:39,360 --> 00:02:43,680
اس نے روبن کی قیادت کرنے کا اعتراف کیا۔
روز لیزو کے گھر۔

25
00:02:44,360 --> 00:02:45,440
اس پر کچھ؟

26
00:02:46,080 --> 00:02:47,000
ابھی تک نہیں جناب۔

27
00:02:47,600 --> 00:02:48,760
لیکن ہم ابھی بھی تلاش کر رہے ہیں۔

28
00:02:50,240 --> 00:02:51,760
افسر کی لاش اب کہاں ہے؟

29
00:02:52,680 --> 00:02:53,960
پوسٹ مارٹم میں جناب۔

30
00:02:55,000 --> 00:02:56,320
ہم اسے بھیجیں گے…

31
00:02:56,960 --> 00:02:59,560
ان کی لاش دہلی
صبح کی پہلی چیز.

32
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
آپ پریشانی جانتے ہیں۔
آج کل نوجوان افسروں کے ساتھ؟

33
00:03:02,080 --> 00:03:03,400
وہ ہیرو بننا چاہتے ہیں۔

34
00:03:03,720 --> 00:03:04,800
جلال کے لئے جاؤ.

35
00:03:05,240 --> 00:03:06,640
میرا مطلب ہے، اسے آپ کو بلانا چاہیے تھا۔

36
00:03:06,720 --> 00:03:07,680
بیک اپ کے لیے کہا۔

37
00:03:08,360 --> 00:03:09,280
اس نے کیا جناب۔

38
00:03:10,000 --> 00:03:10,920
کیا؟

39
00:03:13,320 --> 00:03:14,280
اس نے مجھے بلایا۔

40
00:03:15,200 --> 00:03:16,080
دو بار۔

41
00:03:17,600 --> 00:03:18,760
میں نے جواب نہیں دیا۔

42
00:03:21,320 --> 00:03:22,560
اس نے تمہیں نہیں بلایا میگھنا۔

43
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
- نہیں جناب اس نے کیا۔
- میگھنا،

44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
اس نے تمہیں فون نہیں کیا، ٹھیک ہے؟

45
00:03:39,160 --> 00:03:40,120
میڈم۔

46
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
یہ نیچے جنگل میں پایا گیا۔

47
00:05:31,720 --> 00:05:32,800
کیا تم نے اسے آس پاس دیکھا ہے؟

48
00:05:56,840 --> 00:05:57,960
آپ جانتے ہیں کہ آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے۔

49
00:05:58,680 --> 00:05:59,560
کیا کریں؟

50
00:05:59,680 --> 00:06:03,080
ان کو اس طرح مارو۔

51
00:06:04,120 --> 00:06:05,040
کیوں؟

52
00:06:06,000 --> 00:06:10,600
کیونکہ آپ صرف مارتے ہیں۔
جب آپ کے پاس کوئی اور چارہ نہ ہو۔

53
00:07:03,000 --> 00:07:05,560
انہوں نے انتظام نہیں کیا۔
کیمیکل مناسب طریقے سے.

54
00:07:07,160 --> 00:07:09,280
اور پرواز بھی،
خراب موسم کی وجہ سے تاخیر ہوئی۔

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,640
جسم سڑنا شروع ہو گیا ہے...

56
00:07:13,000 --> 00:07:13,920
میرا مطلب ہے…

57
00:07:14,920 --> 00:07:16,640
جسم نے مائعات کا اخراج شروع کر دیا ہے۔

58
00:07:20,120 --> 00:07:22,680
براہ کرم، اس پر دستخط کریں۔

59
00:07:26,120 --> 00:07:27,000
صاحب

60
00:07:29,760 --> 00:07:30,640
صاحب

61
00:07:39,840 --> 00:07:43,320
حضرات، آپ کو میری بات سمجھ نہیں آ رہی۔

62
00:07:43,880 --> 00:07:46,280
ہم ہیں،
لیکن ہم یہاں بہت کچھ نہیں کر سکتے۔

63
00:07:47,000 --> 00:07:49,160
براہ کرم ہمارے حالات کو سمجھنے کی کوشش کریں۔

64
00:07:49,720 --> 00:07:50,640
میں سمجھ گیا کہ اس کے والد یہاں نہیں ہو سکتے،

65
00:07:51,040 --> 00:07:53,720
لیکن ہمیں کسی کی ضرورت ہے۔
خاندان سے، یقینا.

66
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
ہم کیسے اجازت دے سکتے ہیں--
- مولوی صاب

67
00:07:56,200 --> 00:07:57,920
وہ جگہ جہاں اس کے والدین رہتے ہیں۔
کرفیو کے تحت رکھا گیا ہے۔

68
00:07:58,240 --> 00:07:59,320
اب ہمیں بتائیں کہ آپ ہم سے کیا کرنا چاہتے ہیں۔

69
00:08:00,840 --> 00:08:02,200
یہ بات کرنے کا صحیح طریقہ نہیں ہے۔

70
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
اس کا جسم سڑ رہا ہے۔
اس کے بارے میں کیا حق ہے؟

71
00:08:04,320 --> 00:08:05,240
چودھری صاحب!

72
00:08:06,800 --> 00:08:08,040
مولوی صاحب ایک گزارش ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

73
00:08:08,120 --> 00:08:11,000
سر، اب ہم سب اس کے پاس ہیں۔

74
00:08:11,680 --> 00:08:13,560
آؤ، یہ شروع کرتے ہیں۔

75
00:08:24,880 --> 00:08:26,840
ہم انصاری کے ساتھ ایسا کرنے والوں کو اجازت نہیں دے سکتے۔

76
00:08:28,640 --> 00:08:29,720
اس کے ساتھ دور ہو جاؤ.

77
00:08:30,080 --> 00:08:32,760
یہی ذمہ داری ہے۔
ناگالینڈ میں وہاں کے مقامی پولیس والوں کا۔

78
00:08:35,000 --> 00:08:36,040
یہاں ہمارا کام ہو گیا ہے۔

79
00:08:39,000 --> 00:08:40,080
آپ کا کیا مطلب ہے؟

80
00:08:40,600 --> 00:08:41,840
آپ کو میرا مطلب کیا لگتا ہے؟
جب میں کہتا ہوں کہ یہ ہو گیا ہے؟

81
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
سمجھ گیا؟

82
00:08:51,360 --> 00:08:52,320
جہاں تک آپ کے لیے…

83
00:08:54,120 --> 00:08:55,240
سے ملنے جاؤ
وزارت داخلہ کے حکام کل۔

84
00:08:56,520 --> 00:08:57,880
اپنی گواہی پیش کریں۔

85
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
اور واپس رپورٹ کریں۔
اگلے دن آپ کے اسٹیشن پر۔

86
00:09:59,600 --> 00:10:00,440
ارے رک جاؤ۔

87
00:10:32,360 --> 00:10:33,320
چلو۔

88
00:10:53,640 --> 00:10:54,720
ہوشیار رہو یار!

89
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
معذرت

90
00:11:06,160 --> 00:11:07,640
براہ کرم وین کو روکیں۔

91
00:11:10,520 --> 00:11:11,880
پلیز بس رک جاؤ۔

92
00:11:12,000 --> 00:11:12,920
وین روکو۔

93
00:11:18,440 --> 00:11:19,520
مجھے افسوس ہے

94
00:11:32,000 --> 00:11:33,400
وہ اس کا بچپن کا دوست ہے۔

95
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
کیا میں آپ کو ایک جائزہ پیش کروں؟

96
00:12:14,960 --> 00:12:15,880
ضرور، جناب۔

97
00:12:16,120 --> 00:12:19,000
اس رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ تینوں فریق
روبن تھام کی تنظیم کے کارکن

98
00:12:19,080 --> 00:12:21,000
جس نے دعویٰ کیا تھا۔
جوناتھن تھام کو دہلی میں مارا گیا۔

99
00:12:21,080 --> 00:12:23,200
خود مردہ پائے گئے۔
بعد میں کوہیما میں

100
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
درست؟

101
00:12:25,640 --> 00:12:26,600
جی جناب۔

102
00:12:27,280 --> 00:12:31,440
لیکن روز لیزو، مرکزی ملزم
تھام کے قتل میں، ان میں سے ایک نہیں تھا۔

103
00:12:32,680 --> 00:12:33,520
درست؟

104
00:12:33,840 --> 00:12:34,920
جی جناب۔

105
00:12:35,240 --> 00:12:36,440
کسی نے بلایا تھا۔

106
00:12:36,560 --> 00:12:39,080
اے سی پی انصاری کچھ دنوں بعد
اسے گلاب کے بارے میں بتانے کے لیے۔

107
00:12:39,800 --> 00:12:40,840
درست۔

108
00:12:41,160 --> 00:12:43,680
اس اشارے پر عمل کرتے ہوئے،
اے سی پی انصاری اسے گرفتار کرنے گئے تھے۔

109
00:12:43,760 --> 00:12:45,520
لیکن اس کا روبن تھام سے مقابلہ ہوا،

110
00:12:46,400 --> 00:12:48,320
جو روز کو مارنے کے لیے وہاں موجود تھا۔

111
00:12:48,800 --> 00:12:51,400
اور بدقسمتی سے اس تصادم میں

112
00:12:51,520 --> 00:12:52,800
اے سی پی انصاری جان کی بازی ہار گئے۔

113
00:12:53,200 --> 00:12:54,480
اور روبن تھوم فرار ہے۔

114
00:12:54,960 --> 00:12:57,280
درست؟ کوئی رکاوٹ؟

115
00:13:00,880 --> 00:13:02,240
ایک چھوٹی سی رکاوٹ ہے جناب۔

116
00:13:03,120 --> 00:13:06,000
تینوں ملزمان
اس اعترافی ویڈیو میں

117
00:13:06,120 --> 00:13:08,680
بہت پہلے روبن کا لباس چھوڑ دیا تھا۔

118
00:13:08,880 --> 00:13:10,880
اصل میں، وہ اب نہیں تھے
قانون کے غلط پہلو پر۔

119
00:13:12,360 --> 00:13:17,640
کسی نے انہیں مارنے کے لیے رکھا
اور پھر بعد میں ان سے چھٹکارا حاصل کیا.

120
00:13:18,600 --> 00:13:22,360
ہمیں یہ معلومات اس دوران ملی ہیں۔
ناگالینڈ میں ہماری تحقیقات۔

121
00:13:25,040 --> 00:13:28,600
کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟
ناگالینڈ اس نقشے پر کہاں ہے؟

122
00:13:38,160 --> 00:13:39,200
وہی ایک ہے۔

123
00:13:41,800 --> 00:13:42,800
لیکن مایوس نہ ہوں۔

124
00:13:43,560 --> 00:13:44,960
یہ صرف آپ کا پہلا سفر تھا۔
- جی جناب

125
00:13:45,160 --> 00:13:47,000
میں ہر مہینے وہاں جاتا ہوں۔ مجھے کرنا ہے۔

126
00:13:48,000 --> 00:13:50,680
تزویراتی طور پر، تجارتی لحاظ سے،
یہ ہر طرح سے اہم ہے۔

127
00:13:50,760 --> 00:13:53,280
ایک صحت مند رشتہ رکھنے کے لئے
شمال مشرق کے ساتھ۔

128
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
اور یہ کیسے ممکن ہو گا؟

129
00:13:58,800 --> 00:13:59,720
کیسے جناب؟

130
00:14:00,160 --> 00:14:03,920
صرف ترقی کے ذریعے
صنعتوں اور کاروباروں کے…

131
00:14:09,440 --> 00:14:11,520
جو اس بزنس سمٹ میں
کے بارے میں لے آئے گا.

132
00:14:12,960 --> 00:14:14,440
ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں
یہاں بیس ہزار کروڑ

133
00:14:14,560 --> 00:14:15,400
کیا آپ کو احساس ہے؟

134
00:14:17,840 --> 00:14:20,960
ضرور، جناب۔ لیکن روبن تھام...

135
00:14:21,040 --> 00:14:23,880
کس چیز نے آپ کو دہلی واپس آنے پر مجبور کیا؟
تفتیش کے وسط میں؟

136
00:14:24,680 --> 00:14:26,960
وہ بھی ڈی سی پی بھردواج کو بتائے بغیر۔

137
00:14:30,200 --> 00:14:33,000
یہ میرے بیٹے کی سالگرہ تھی جناب۔

138
00:14:34,160 --> 00:14:36,640
اے سی پی انصاری نے خود اس کی اجازت دی تھی۔

139
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
ٹھیک ہے، وہ اب یہاں نہیں ہے
اس کی تصدیق کرنے کے لیے۔

140
00:14:40,720 --> 00:14:44,400
اور آپ کو کس نے تخلیق کرنے کو کہا
کپل ریڈی کے ہوٹل میں ہنگامہ؟

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
اے سی پی انصاری، دوبارہ۔

142
00:14:46,720 --> 00:14:50,280
جس نے سرعام اپنے ہتھیار سے فائرنگ کی۔
حساس حالت میں؟

143
00:14:51,160 --> 00:14:54,240
اور پروٹوکول کس نے توڑا۔
مقامی پولیس کو اطلاع نہ دے کر؟

144
00:14:54,480 --> 00:14:55,360
اے سی پی انصاری ایک بار پھر۔

145
00:14:56,160 --> 00:14:58,160
نہیں ہو سکتا جناب۔

146
00:14:59,000 --> 00:15:00,480
کچھ ضرور ہے۔
یہاں غلط فہمی

147
00:15:00,880 --> 00:15:02,880
اے سی پی انصاری بہت خاص تھے۔
پروٹوکول کی پیروی کے بارے میں۔

148
00:15:02,960 --> 00:15:03,880
چوہدری…

149
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
میں تعریف کرتا ہوں کہ آپ کور کر رہے ہیں۔
اپنے سینئر کے لیے۔

150
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
لیکن یہ دو کی ٹیم تھی،
جس میں سے ایک شہید ہو گیا۔

151
00:15:09,600 --> 00:15:11,280
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے جسے ہم تشکیل دے سکتے ہیں۔
ایک شہید کے خلاف انکوائری

152
00:15:12,000 --> 00:15:12,960
تو تم بتاؤ...

153
00:15:15,880 --> 00:15:17,000
ہم آپ کے ساتھ کیا کریں؟

154
00:15:26,920 --> 00:15:27,760
جناب…

155
00:15:32,640 --> 00:15:34,880
روبن تھوم، وہ شخص چاہتا تھا۔

156
00:15:35,040 --> 00:15:37,600
ایک آئی پی ایس افسر کے قتل کے لیے،

157
00:15:37,760 --> 00:15:39,040
مفرور ہو گیا ہے۔

158
00:15:39,200 --> 00:15:41,120
پولیس کی ایک ٹیم نے یہ دریافت کیا۔

159
00:15:41,200 --> 00:15:42,720
جب انہوں نے اس کے گھر پر چھاپہ مارا۔

160
00:15:42,800 --> 00:15:44,680
آج صبح کے ابتدائی اوقات میں۔

161
00:15:44,880 --> 00:15:47,480
ریاست بھر میں اب تلاش شروع کر دی گئی ہے۔

162
00:15:47,640 --> 00:15:50,680
صدر کو گرفتار کرنا
ناگا یوتھ کونسل کے

163
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
اس دوران،

164
00:15:52,160 --> 00:15:54,040
Asenla Thom نے انتخاب کیا ہے۔

165
00:15:54,120 --> 00:15:56,520
اپنے بیٹے سے خود کو دور کرنے کے لیے۔

166
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
تم نے کیا کیا، روبین؟

167
00:16:00,200 --> 00:16:01,360
دیکھو ماں،

168
00:16:02,360 --> 00:16:04,160
میں وہاں لڑکی کو ڈھونڈنے گیا تھا، ٹھیک ہے؟

169
00:16:04,360 --> 00:16:05,800
اور وہ پولیس اہلکار وہاں موجود تھا۔

170
00:16:07,080 --> 00:16:08,640
لیکن میں نے اسے قتل نہیں کیا۔

171
00:16:09,080 --> 00:16:09,920
کون سی لڑکی؟

172
00:16:10,960 --> 00:16:12,720
- گلاب.
- کیا تم نے اسے کھو دیا ہے؟

173
00:16:13,000 --> 00:16:14,640
تم وہاں کیسے جا سکتے ہو؟
مجھے بتائے بغیر،

174
00:16:14,920 --> 00:16:16,400
میری اجازت لیے بغیر؟

175
00:16:16,880 --> 00:16:17,960
میں نے سوچا کہ میں انچارج ہوں۔

176
00:16:18,120 --> 00:16:20,000
بالکل واضح طور پر، آپ اس کے قابل نہیں ہیں.

177
00:16:25,160 --> 00:16:26,960
ہیلو؟ روبین؟

178
00:16:27,240 --> 00:16:28,280
ہیلو؟

179
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
-یہ کون ہے؟
-یہ میں ہوں۔

180
00:16:43,880 --> 00:16:45,400
ایس پی کو کسی نے اطلاع دی۔
اس مقام کے بارے میں

181
00:16:45,520 --> 00:16:46,440
وہ اپنے راستے پر ہے۔

182
00:16:49,800 --> 00:16:51,440
لڑکی کے بارے میں کوئی خبر؟

183
00:16:51,680 --> 00:16:53,760
نہیں ہم ابھی بھی تلاش کر رہے ہیں۔

184
00:16:54,440 --> 00:16:55,600
ہم کہاں جا رہے ہیں؟

185
00:16:56,960 --> 00:16:58,760
وہ آپ کو دیکھتے ہی گولی مار دیں گے۔

186
00:16:59,000 --> 00:17:00,920
صرف لوگ
اب آپ کو کون پناہ دے سکتا ہے۔

187
00:17:01,200 --> 00:17:02,440
زیر زمین باغی ہیں۔

188
00:17:32,200 --> 00:17:33,960
کیا وہ جیمز کی گاڑی نہیں ہے؟

189
00:17:35,560 --> 00:17:36,560
نہیں ہو سکتا، میڈم۔

190
00:17:37,800 --> 00:17:39,080
اس کی طبیعت ٹھیک نہیں تھی۔

191
00:17:39,480 --> 00:17:41,400
وہ جلدی گھر کے لیے روانہ ہوا۔

192
00:17:44,400 --> 00:17:45,400
ضرور؟

193
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
ہاں، میڈم۔

194
00:17:49,160 --> 00:17:50,920
تم اس پر نظر رکھ رہے ہو، ٹھیک ہے؟

195
00:17:53,080 --> 00:17:54,040
ہاں، میڈم۔

196
00:18:00,080 --> 00:18:01,320
کوئی یہاں تھا۔

197
00:18:11,200 --> 00:18:12,520
مجھے لگتا ہے کہ پھر یہ طے ہو گیا ہے۔

198
00:18:15,040 --> 00:18:16,240
یہ جیمز کی گاڑی تھی۔

199
00:18:18,000 --> 00:18:19,960
-توجہ، NL-01-AE--
-رکو.

200
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
مت کرو.

201
00:18:23,640 --> 00:18:25,400
اگر کوئی پولیس واکی ہے تو کیا ہوگا؟
گاڑی میں

202
00:18:26,080 --> 00:18:27,040
ہاں، میڈم۔

203
00:18:28,000 --> 00:18:30,320
میں جانتا ہوں کہ یہ آسان نہیں ہے۔
ایک عورت سے آرڈر لینا۔

204
00:18:33,800 --> 00:18:35,520
لیکن پہلے ہی اس کی عادت ڈالو، اسحاق۔

205
00:18:44,960 --> 00:18:46,560
روبین! یہ لیجئے۔

206
00:19:14,960 --> 00:19:17,480
-کیا؟
- میں نے تم سے صرف ایک چیز مانگی تھی۔

207
00:19:18,160 --> 00:19:19,520
کم پروفائل رکھنے کے لیے۔

208
00:19:21,160 --> 00:19:23,960
لیکن آپ نے میرے سرمایہ کاروں کے ساتھ گڑبڑ کی،
اور پھر آپ نے یہ کیا۔

209
00:19:25,640 --> 00:19:26,680
میں نے اسے نہیں مارا۔

210
00:19:28,400 --> 00:19:29,440
وہاں کوئی اور تھا۔

211
00:19:30,920 --> 00:19:33,080
ان کے پاس عینی شاہد ہیں، تم بیوقوف ہو۔

212
00:19:41,200 --> 00:19:43,720
آپ کے جانے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔
اس کے ساتھ دور حاصل کرنے کے لئے.

213
00:19:44,800 --> 00:19:45,960
تو، آپ کیا تجویز کر رہے ہیں؟

214
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
ہتھیار ڈالنا۔

215
00:19:48,320 --> 00:19:49,760
چیزوں کو ٹھنڈا ہونے دیں۔

216
00:19:50,200 --> 00:19:51,880
میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تمہیں ضمانت پر رہا کروں گا۔

217
00:19:55,400 --> 00:19:57,240
اور تم مجھے بیوقوف کہتے ہو؟

218
00:20:00,040 --> 00:20:01,920
آخری کام میں کروں گا۔
کیا آپ جیسے لوگوں پر بھروسہ ہے...

219
00:20:03,400 --> 00:20:05,720
جو میری زمین اور میرے لوگوں کو استعمال کرتے ہیں۔
ان کے اپنے فائدے کے لیے۔

220
00:20:07,400 --> 00:20:08,800
تم بس مجھے راستے سے ہٹانا چاہتے ہو۔

221
00:20:09,560 --> 00:20:10,960
تاکہ آپ میری والدہ کے ساتھ جوڑ توڑ کر سکیں۔

222
00:20:11,720 --> 00:20:13,560
کیا یہ وہ کہانی ہے جو تمہاری ماں نے تمہیں بیچی ہے؟

223
00:20:14,760 --> 00:20:17,440
کہ تمہیں اس کا خیال رکھنا ہے،
ابھی انچارج ہیں؟

224
00:20:18,800 --> 00:20:19,680
سنو بچے۔

225
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
تمہاری ماں بچ گئی۔
آپ کے والد جیسا آدمی۔

226
00:20:24,440 --> 00:20:26,080
اسے کسی تحفظ کی ضرورت نہیں ہے۔

227
00:20:27,800 --> 00:20:29,440
میں جانتا ہوں کہ تمہیں مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔

228
00:20:30,080 --> 00:20:32,520
لیکن ہر چیز پر بھروسہ نہ کریں۔
تمہاری ماں بھی کہتی ہے۔

229
00:20:53,640 --> 00:20:54,880
کیا اے سی پی انصاری ناگالینڈ میں اکیلے تھے؟

230
00:20:54,960 --> 00:20:56,760
وہ ایک ساتھ گئے،

231
00:20:56,800 --> 00:20:58,440
لیکن انسپکٹر چودھری خوش قسمت رہے۔

232
00:20:58,520 --> 00:21:00,640
وہ گھر واپس آچکا تھا۔
اپنے بیٹے کی سالگرہ کے لیے۔

233
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
میں دیکھتا ہوں۔

234
00:21:07,800 --> 00:21:09,240
کیا آپ کچھ دن کی چھٹی لینا چاہتے ہیں؟

235
00:21:10,200 --> 00:21:12,160
نہیں جناب۔ میں اچھا ہوں

236
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
تم نے صحیح کام کیا۔

237
00:21:20,560 --> 00:21:21,520
آپ کا کیا مطلب ہے؟

238
00:21:22,760 --> 00:21:24,240
مجھے ڈی سی پی بھردواج کا فون آیا۔

239
00:21:25,440 --> 00:21:26,960
اس نے مجھے بتایا
وزارت داخلہ کی بریفنگ

240
00:21:28,080 --> 00:21:31,560
میں بھی ایسا ہی کرتا۔

241
00:21:35,160 --> 00:21:36,760
ہم سب صرف چھوٹے حصے ہیں۔
اس نظام کے، چودھری.

242
00:21:37,960 --> 00:21:40,000
آپ، میں، اے سی پی انصاری۔

243
00:21:40,240 --> 00:21:41,200
ہم سب۔

244
00:21:42,680 --> 00:21:45,320
اور ہم صرف اپنی وفاداری کے مرہون منت ہیں۔
نظام کو،

245
00:21:46,440 --> 00:21:47,800
ایک دوسرے سے نہیں۔

246
00:21:53,880 --> 00:21:55,320
میں آپ کی انشورنس کروا دوں گا،

247
00:21:55,400 --> 00:21:57,080
لیکن آپ کو پڑے گا
پریمیم پیکج خریدنے کے لیے۔

248
00:21:57,200 --> 00:21:59,040
-ہاں، میں پوچھنے کے لیے کال کروں گا۔
-جناب

249
00:21:59,160 --> 00:22:00,360
-ٹھیک ہے۔
-جناب

250
00:22:01,560 --> 00:22:02,800
آج میرا یہاں آخری دن ہے جناب۔

251
00:22:04,720 --> 00:22:05,600
شکریہ جناب۔

252
00:22:17,600 --> 00:22:18,520
ہیلو؟

253
00:22:18,720 --> 00:22:20,720
یہ عزیر ہے۔

254
00:22:20,800 --> 00:22:21,720
ڈبلیو ایچ او؟

255
00:22:21,800 --> 00:22:24,240
عمران کا دوست۔

256
00:22:28,600 --> 00:22:29,480
ہیلو؟

257
00:22:31,360 --> 00:22:33,000
- ہوشیار رہو.
- جی جناب

258
00:22:33,080 --> 00:22:34,040
-یہ شیشے کے برتن ہیں۔
-ٹھیک ہے۔

259
00:22:48,000 --> 00:22:50,600
گڑبڑ کے لیے معذرت۔

260
00:22:52,040 --> 00:22:54,440
میں رخصتی پر بنگلور جا رہا ہوں۔

261
00:22:59,160 --> 00:23:00,360
کیا آپ کے پاس وہاں کوئی ہے؟

262
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
جی ہاں

263
00:23:02,680 --> 00:23:03,760
وہاں میرے چند دوست ہیں۔

264
00:23:04,440 --> 00:23:08,280
درحقیقت میرے والد بھی وہیں ہیں
لیکن ہم بات کرنے کی شرائط پر نہیں ہیں۔

265
00:23:12,800 --> 00:23:13,840
یہ آپ کا ہے۔

266
00:23:14,280 --> 00:23:16,560
عمران نے مجھ سے پوچھا تھا۔
یہ آپ کے ساتھ بھیجنے کے لیے۔

267
00:23:17,680 --> 00:23:20,040
میں وہسکی کا اندازہ لگا رہا ہوں۔
ناگالینڈ میں آپ کے ذوق کے مطابق نہیں تھا۔

268
00:23:23,400 --> 00:23:24,680
بہتر ہے کہ آپ اسے رکھیں۔

269
00:23:25,080 --> 00:23:26,760
مجھے پینے کی عادت نہیں ہے۔
مہنگی شراب ویسے بھی.

270
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
میں نہیں پیتا۔

271
00:23:34,080 --> 00:23:35,560
درحقیقت عمران نے بھی ایسا نہیں کیا۔

272
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
لیکن اس نے کہا کہ اس کے پاس ہوگا۔
بہر حال آپ کو کمپنی دینے کے لیے،

273
00:23:41,360 --> 00:23:42,760
تو اس کے ساتھ ساتھ اچھی قسم پی سکتے ہیں.

274
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
ویسے…

275
00:23:51,000 --> 00:23:52,040
وہاں بالکل کیا ہوا؟

276
00:23:55,680 --> 00:23:58,200
عزیر بات یہ ہے کہ
کسی کو کچھ پتہ نہیں ہے کہ کیا غلط ہوا.

277
00:23:59,320 --> 00:24:00,800
اور ایسا لگتا ہے۔
وہ بھی نہیں جاننا چاہتے ہیں.

278
00:24:02,600 --> 00:24:04,200
لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ میری گواہی کیا کہتی ہے۔

279
00:24:04,600 --> 00:24:07,400
کہ سارا قصور جھوٹ ہے۔
اے سی پی عمران انصاری کے ساتھ۔

280
00:24:16,200 --> 00:24:17,680
کیا تم اب بھی مجھے چاہتے ہو؟
یہ بوتل ہے؟

281
00:24:22,920 --> 00:24:23,800
مہربانی فرمائیں۔

282
00:24:49,640 --> 00:24:53,560
آپ کو پوری پلیٹ کھانے کی ضرورت نہیں ہے۔
کھانے کے باسی ہونے کا احساس کرنا۔

283
00:24:53,760 --> 00:24:55,120
ایک کاٹنا کافی ہے۔

284
00:24:55,280 --> 00:24:57,720
نوکری کا کیا فائدہ کہاں
کیا آپ ایک لمحے میں اپنی جان کھو سکتے ہیں؟

285
00:24:57,960 --> 00:24:59,560
اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں۔

286
00:25:15,000 --> 00:25:17,360
تو آپ دونوں کس بات پر بات کر رہے تھے؟

287
00:25:20,640 --> 00:25:21,480
بتاؤ۔

288
00:25:22,400 --> 00:25:26,920
میری صرف ایک بہن ہے، تم جانتے ہو؟

289
00:25:27,200 --> 00:25:29,200
میں شاید ایسا نہ ہوتا
فکر مند ہوں اگر میرے پاس کچھ اور ہوتے۔

290
00:25:30,240 --> 00:25:31,880
آئیے واپس مسٹر بھلا کی طرف چلتے ہیں۔

291
00:25:32,120 --> 00:25:33,240
وہ کام اب بھی تمہارا ہے۔

292
00:25:33,520 --> 00:25:35,200
وہ مجھے اچھی طرح جانتا ہے۔

293
00:25:35,520 --> 00:25:37,840
بتاؤ تمہارے دوست کو کیا ملا؟
اپنی جان کو خطرے میں ڈالنے کے لیے؟

294
00:25:38,200 --> 00:25:40,480
کیا وہ اسے ایک سے نواز رہے ہیں۔
21 توپوں کی سلامی؟

295
00:25:40,720 --> 00:25:41,840
اور اس کے والدین کے بارے میں سوچیں۔

296
00:25:42,480 --> 00:25:44,160
انہوں نے اپنے بچے کی پرورش کی۔
پولیس آفیسر بننا،

297
00:25:44,280 --> 00:25:45,680
صرف اس کی موت کے بارے میں سننے کے لئے
ہزاروں میل دور.

298
00:25:46,200 --> 00:25:48,000
وہ دیکھنے کو بھی نہیں ملے
آخری بار اس کا چہرہ

299
00:25:49,200 --> 00:25:51,280
وہ بہتر ہوتا
ڈل جھیل پر پیڈلنگ کشتیاں۔

300
00:25:51,440 --> 00:25:52,800
میں نے سنا ہے کہ ان دنوں وہاں پر امن ہے۔

301
00:25:53,200 --> 00:25:54,480
میں سرمایہ کاری کرنے کا سوچ رہا ہوں۔
خود وہاں کی جائیداد میں۔

302
00:25:54,760 --> 00:25:55,640
اٹھو۔

303
00:25:57,000 --> 00:25:58,080
دیر ہو رہی ہے۔
آپ کو آخری میٹرو یاد آئے گی۔

304
00:25:58,160 --> 00:25:59,120
میرے پاس کار ہے۔

305
00:25:59,200 --> 00:26:00,840
ٹھیک ہے، پھر جاؤ.

306
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
کیا آپ کو بھی کچھ کہنا ہے؟

307
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
میں نے اپنی کار کی چابیاں اندر چھوڑ دی ہیں!

308
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
میں نے کہا، بند کرو!

309
00:26:10,320 --> 00:26:11,480
تو، مجھے بتائیں. یہ کیا ہے؟

310
00:26:11,600 --> 00:26:13,000
کیا آپ نے اسے کھو دیا ہے؟

311
00:26:13,760 --> 00:26:14,760
گھر میں ایک بچہ ہے۔

312
00:26:14,840 --> 00:26:16,280
لیکن تم بڑے ہو گئے ہو، ٹھیک ہے؟

313
00:26:16,640 --> 00:26:17,600
کیا تم نہیں ہو؟

314
00:26:18,000 --> 00:26:20,200
پھر تم مجھے کیوں تنگ کرتے رہے؟

315
00:26:20,440 --> 00:26:23,680
مجھے ایک دن کے لیے واپس آنے کے لیے تنگ کرتا رہا۔

316
00:26:24,200 --> 00:26:25,400
اور اب انصاری چلا گیا!

317
00:26:25,880 --> 00:26:26,760
ہمیشہ کے لیے!

318
00:26:29,000 --> 00:26:30,160
اور یہاں میں تمہارے ساتھ ہوں۔

319
00:26:30,680 --> 00:26:31,760
بتاؤ کس کی سالگرہ ہے؟
ہم اگلا جشن منا رہے ہیں؟

320
00:26:31,840 --> 00:26:33,080
ہاں، میں اس کی سالگرہ منانا چاہتا تھا۔

321
00:26:33,360 --> 00:26:34,320
وہ میرا بیٹا ہے۔

322
00:26:34,400 --> 00:26:36,680
میں نے اس کی دیکھ بھال کی۔
اٹھارہ لعنتی سالوں سے

323
00:26:37,560 --> 00:26:39,360
اور اب جب وہ چلا گیا ہے،
مجھے نہیں معلوم کہ اور کیا کرنا ہے۔

324
00:26:39,960 --> 00:26:42,400
لیکن آپ کے برعکس، میں ارد گرد نہیں جا رہا ہوں
میری پریشانیوں کا ذمہ دار دنیا کو ٹھہرانا۔

325
00:26:43,720 --> 00:26:46,560
فکر نہ کرو۔ یہ ٹھیک ہے۔

326
00:27:18,440 --> 00:27:21,400
ہمیں کیس بند کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔

327
00:27:24,000 --> 00:27:25,520
خوشخبری پر مبارک ہو،
ستبیر سنگھ۔

328
00:27:27,440 --> 00:27:30,520
ہمارے شاندار سینئرز نے انتظام کیا ہے۔
ایک اور کیس کو حل کرنے کے لیے۔

329
00:27:42,000 --> 00:27:42,880
یہ کیا ہے؟

330
00:27:43,280 --> 00:27:45,200
دھرو ملک کے فون کی مثلث کی رپورٹ۔

331
00:27:45,560 --> 00:27:46,800
تھام کے قتل کی رات سے۔

332
00:27:48,080 --> 00:27:49,160
میں نے سوچا کیس حل ہو گیا۔

333
00:27:50,000 --> 00:27:51,200
اب کیا فرق پڑتا ہے؟

334
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے اہمیت رکھتا ہے۔

335
00:28:56,920 --> 00:28:58,240
یہ میرا پہلا فیصلہ تھا۔

336
00:28:58,360 --> 00:28:59,840
سوسائٹی سیکرٹری بننے کے بعد

337
00:29:00,240 --> 00:29:02,160
پوری سوسائٹی کے لیے سی سی ٹی وی۔

338
00:29:03,200 --> 00:29:07,560
پہلے، ہم حاصل کریں گے
چھوٹی موٹی چوری کی بہت سی شکایات۔

339
00:29:08,120 --> 00:29:09,160
وہ وہاں ہے۔

340
00:29:09,520 --> 00:29:10,920
وہ اسے ایک لمحے میں مکمل کر لے گی۔

341
00:29:14,080 --> 00:29:15,040
تاریخ اور وقت؟

342
00:29:15,520 --> 00:29:16,400
6 دسمبر۔

343
00:29:19,960 --> 00:29:21,760
رات 10:00 بجے کے درمیان اور صبح 1:00 بجے

344
00:29:21,840 --> 00:29:24,360
کیمرہ سڑک کی طرف ہے۔
ناگالینڈ سدن کی طرف جاتا ہے۔

345
00:29:24,440 --> 00:29:27,000
میں اپنی پوتی کی پرورش کر رہا ہوں۔
جیسے میں ایک پوتے کی پرورش کروں گا۔

346
00:29:27,160 --> 00:29:29,640
وہ کھیلوں اور کمپیوٹرز میں ہے۔
وہ جوڈو میں بھی تربیت حاصل کر رہی ہے۔

347
00:29:29,840 --> 00:29:31,280
ان دنوں یہ بہت اہم ہے۔

348
00:29:32,040 --> 00:29:35,160
آپ جانتے ہیں کہ دہلی کتنی غیر محفوظ ہو سکتی ہے۔

349
00:29:37,360 --> 00:29:39,080
بس، ریوائنڈ۔

350
00:29:40,360 --> 00:29:42,080
اسے یہاں سے کھیلیں۔

351
00:30:23,720 --> 00:30:25,240
ساتھ آنے کا شکریہ۔

352
00:30:29,160 --> 00:30:30,720
میں تم پر کوئی احسان نہیں کر رہا، چودھری۔

353
00:30:32,320 --> 00:30:33,480
ہمارا اپنا ایک مر گیا ہے۔

354
00:30:34,680 --> 00:30:36,640
یہ کم از کم ہم میں سے کوئی بھی کر سکتا ہے۔

355
00:30:59,000 --> 00:30:59,920
جی جناب؟

356
00:31:00,600 --> 00:31:02,040
میں آپ کے باس سے ملنے آیا ہوں۔

357
00:31:02,400 --> 00:31:04,240
باس اندر سب مصروف ہیں۔

358
00:31:04,360 --> 00:31:05,480
کچھ فنکشن، ایسا لگتا ہے۔

359
00:31:05,720 --> 00:31:07,240
ارے، ریمبو! یہاں آؤ۔

360
00:31:07,800 --> 00:31:09,200
جی ہاں، جناب؟
- تم کہاں سے ہو؟

361
00:31:09,320 --> 00:31:10,240
میں سونی پت سے ہوں جناب۔

362
00:31:10,320 --> 00:31:11,880
اوہ، یہ ہے؟
روہتک کے آدمی کو ہیلو کہو۔

363
00:31:18,200 --> 00:31:20,200
کسی اور کو کوئی اعتراض ہے؟

364
00:31:21,480 --> 00:31:22,320
یہ تو اچھی بات ہے۔

365
00:31:23,560 --> 00:31:24,440
آئیے اسے سنتے ہیں!

366
00:31:52,640 --> 00:31:53,880
آسان چوہدری۔

367
00:31:54,720 --> 00:31:56,080
آئیے اسے خاموش گپ شپ کے لیے ایک طرف لے جائیں۔

368
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
بچے، میں ابھی واپس آؤں گا۔

369
00:31:59,120 --> 00:32:01,280
آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ کتنے تیز ہیں!

370
00:32:02,040 --> 00:32:03,840
بچے! یہ کیا ہو رہا ہے؟

371
00:32:04,120 --> 00:32:06,560
کوئی پولیس والوں کو بلائے!
خونی پولیس کو بلاؤ!

372
00:32:06,840 --> 00:32:08,240
لیکن وہ ہم ہوں گے انکل۔

373
00:32:09,000 --> 00:32:11,240
بیٹھو۔ لطف اٹھائیں

374
00:32:13,120 --> 00:32:14,080
بچے!

375
00:32:16,320 --> 00:32:18,200
آپ کو اس کا افسوس ہوگا۔
میں آپ کو معطل کر دوں گا۔

376
00:32:18,320 --> 00:32:20,640
کم از کم آپ اصلی ہو سکتے تھے۔
تمہاری دھمکی کے ساتھ، گدی!

377
00:32:23,560 --> 00:32:26,040
- تم کہاں بھاگ رہے ہو؟
- کیا ہو رہا ہے؟

378
00:32:28,160 --> 00:32:29,400
چلو،

379
00:32:29,920 --> 00:32:31,960
مجھے دکھائیں کہ آپ کتنی تیزی سے دوڑ سکتے ہیں۔

380
00:32:32,720 --> 00:32:34,760
دوڑو، اب دوڑو۔

381
00:32:34,840 --> 00:32:37,280
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے آگے نکل سکتے ہیں؟

382
00:32:37,480 --> 00:32:39,640
آپ نے کہا کہ آپ اس رات کہاں تھے؟

383
00:32:39,920 --> 00:32:41,360
قتل کی رات،

384
00:32:41,440 --> 00:32:44,720
آپ نوئیڈا میں تھے۔
نماز میں شرکت کرنا، ٹھیک ہے؟

385
00:32:46,880 --> 00:32:48,080
بچے، کیا ہو رہا ہے؟

386
00:32:48,240 --> 00:32:49,960
ہاں…

387
00:32:50,120 --> 00:32:51,760
-کیا؟
-وہ ایک…

388
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
وہ ایک دوست ہے۔

389
00:32:53,360 --> 00:32:55,760
میں اسے شادی میں مدعو کرنا بھول گیا۔

390
00:32:55,840 --> 00:32:57,680
تو، وہ تھوڑا سا پریشان ہے۔

391
00:32:59,560 --> 00:33:01,360
بچے، یہاں کیا ہو رہا ہے؟

392
00:33:04,320 --> 00:33:07,400
میں نے صرف اپنا معاملہ چھپانے کے لیے جھوٹ بولا جناب

393
00:33:07,640 --> 00:33:09,440
یا میری شادی منسوخ کردی جائے گی۔

394
00:33:09,720 --> 00:33:11,120
دروازہ کھولو، دھرو!

395
00:33:11,560 --> 00:33:14,360
-دروازہ کھولو!
- ہاں، بچے. بس پانچ منٹ۔

396
00:33:15,560 --> 00:33:18,760
ٹھیک ہے، اگر آپ سچ نہیں پھیلاتے،

397
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
یہ ویڈیو اوپر جا رہا ہے
آپ کی بیوی کی انسٹا کہانی پر۔

398
00:33:24,640 --> 00:33:28,360
روز نے رگھو پاسوان کی خدمات حاصل کیں۔
میرے نائٹ کلب میں

399
00:33:29,880 --> 00:33:33,960
پھر مجھے پتہ چلا کہ وہ کرتا تھا۔
ہر ماہ دیما پور سے اس کے پیسے لے آؤ۔

400
00:33:34,040 --> 00:33:35,040
پچاس ہزار۔

401
00:33:35,440 --> 00:33:36,560
-یہ ٹھیک ہے۔
-دھرو!

402
00:33:36,680 --> 00:33:37,600
جاؤ!

403
00:33:38,240 --> 00:33:40,480
میں نے گلاب سے پوچھا کہ یہ پیسے کس لیے ہیں؟

404
00:33:41,160 --> 00:33:42,480
اس نے کہا کہ یہ خاموش پیسہ ہے۔

405
00:33:42,960 --> 00:33:45,920
اس کا ناگالینڈ میں تھام کے ساتھ افیئر تھا۔
اس نے یہ رقم بھیجی تھی۔

406
00:33:46,040 --> 00:33:46,960
اور کیا؟

407
00:33:47,040 --> 00:33:49,000
جب میں نے اسے کچھ اور دبایا،

408
00:33:50,000 --> 00:33:51,920
اس نے مجھے بتایا
تھام کے ساتھ اس کا ایک بچہ بھی ہے۔

409
00:33:52,400 --> 00:33:54,320
لیکن تھوم کو بھی اس کا علم نہیں تھا۔

410
00:33:55,760 --> 00:33:56,800
گلاب کا بچہ تھا؟

411
00:33:57,000 --> 00:33:58,920
ہمارے پاس دو متنی پیغامات کا ترجمہ ہوا ہے۔
روز کے فون سے

412
00:33:59,240 --> 00:34:02,560
"اتنی دیر تک تم سے چھپانے کے لیے معذرت۔
میرے پاس کوئی چارہ نہیں تھا۔"

413
00:34:05,320 --> 00:34:06,680
تم تھوم کو کیسے جانتے ہو؟

414
00:34:07,400 --> 00:34:09,320
میں اس سے کبھی نہیں ملا تھا،

415
00:34:10,160 --> 00:34:11,600
لیکن میں جانتا تھا کہ وہ بڑا آدمی ہے۔

416
00:34:11,800 --> 00:34:14,520
میرا سپلائر، میکس ریزو،
اس کے لیے کام کرتا تھا۔

417
00:34:17,520 --> 00:34:18,440
میں نے پوچھا…

418
00:34:20,040 --> 00:34:23,200
تھوم کو بلیک میل کرنے کے لیے گلاب

419
00:34:23,360 --> 00:34:24,640
دو کروڑ روپے میں

420
00:34:27,920 --> 00:34:29,400
دھرو، کیا ہو رہا ہے؟

421
00:34:29,520 --> 00:34:30,600
اسے بند کرو!

422
00:34:30,680 --> 00:34:31,640
جناب، براہ کرم…

423
00:34:32,000 --> 00:34:33,120
- جاری رکھیں۔
-میں…

424
00:34:34,160 --> 00:34:35,400
میں بے چین تھا جناب۔

425
00:34:36,560 --> 00:34:38,160
میرے والد کا کاروبار، میرا نائٹ کلب،

426
00:34:38,600 --> 00:34:40,960
یہ فارم ہاؤس، سب کچھ قرض میں ہے۔

427
00:34:41,600 --> 00:34:44,520
اور میں نے بہت پیسہ کھو دیا
دو ماہ قبل منشیات کے قبضے میں

428
00:34:44,920 --> 00:34:46,360
مجھے پیسوں کی ضرورت تھی۔

429
00:34:47,440 --> 00:34:49,280
اسے کہتے ہیں لالچ، گدی۔

430
00:34:49,440 --> 00:34:50,480
باتیں کرتے رہیں۔

431
00:34:51,520 --> 00:34:52,480
جناب…

432
00:34:53,600 --> 00:34:55,160
تھام نے ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔

433
00:34:56,040 --> 00:34:58,680
چنانچہ، 6 دسمبر کی رات،
میں روز کو ناگالینڈ سدن لے گیا۔

434
00:35:00,120 --> 00:35:02,080
اسے ملنا تھا۔
پیسے اور باہر مجھ سے ملو۔

435
00:35:04,400 --> 00:35:05,520
میں انتظار کرتا رہا…

436
00:35:07,160 --> 00:35:08,160
لیکن وہ نہیں آیا.

437
00:35:08,200 --> 00:35:09,840
اسی لیے میں نے اسے کئی بار فون کیا۔

438
00:35:10,320 --> 00:35:12,400
شاید یہ تھام کے ساتھ کام نہیں کرتا تھا…

439
00:35:13,440 --> 00:35:16,040
اور اس نے اسے قتل کر دیا
اور راگھو پاسوان کے ساتھ فرار ہو گئے۔

440
00:35:20,320 --> 00:35:22,760
میں قسم کھاتا ہوں، یہ سب میں جانتا ہوں۔

441
00:35:23,160 --> 00:35:26,440
براہ کرم، اس کا ذکر نہ کریں۔
باہر کے کسی کو بھی۔

442
00:35:27,040 --> 00:35:29,960
یہ شادی بہت اہم ہے۔
میرے خاندان کے لیے

443
00:35:30,080 --> 00:35:31,200
تم پر لعنت ہو، دھرو!

444
00:35:31,400 --> 00:35:32,880
میرا دن برباد کرنے پر تم پر لعنت ہو!

445
00:35:33,760 --> 00:35:35,040
اپنے آنسو بچائیں۔

446
00:35:35,400 --> 00:35:37,120
آخرکار اس کی شادی ہو رہی ہے۔

447
00:35:37,160 --> 00:35:39,000
اسے پہلے ہی کچھ آنسوؤں کی عادت ڈالنے دو۔

448
00:36:15,040 --> 00:36:17,040
آپ کو لگتا ہے کہ آپ جلدی میں ہیں۔

449
00:36:17,880 --> 00:36:18,760
تم نے کچھ دیکھا، ٹھیک ہے؟

450
00:36:21,680 --> 00:36:22,600
ایک بھوت؟

451
00:37:07,160 --> 00:37:09,920
کتنے سیارے ہیں؟
نظام شمسی میں، نیمو؟

452
00:37:11,800 --> 00:37:14,200
فیلیسیا، براہ کرم فون کا جواب دیں۔

453
00:37:14,400 --> 00:37:15,680
چلو، ہم یہ پہلے کر چکے ہیں۔

454
00:37:15,840 --> 00:37:18,800
-نو؟
-نہیں آٹھ۔

455
00:37:19,840 --> 00:37:21,280
پلوٹو اب سیارہ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

456
00:37:21,520 --> 00:37:22,440
کیوں نہیں؟

457
00:37:22,960 --> 00:37:24,480
کیا اس نے کچھ برا کیا؟

458
00:37:24,960 --> 00:37:27,120
میڈم، یہ مسٹر اسحاق ہیں۔

459
00:37:28,800 --> 00:37:29,680
ہیلو؟

460
00:37:30,960 --> 00:37:31,800
ہم نے اسے ڈھونڈ لیا۔

461
00:37:33,160 --> 00:37:34,120
ہمیں گلاب ملا۔

462
00:37:36,120 --> 00:37:37,200
میں تیس میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔

463
00:37:41,200 --> 00:37:42,120
کیا غلط ہے؟

464
00:37:43,520 --> 00:37:45,400
میں آج ناکام ہونے جا رہا ہوں۔

465
00:37:46,680 --> 00:37:47,640
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

466
00:37:48,000 --> 00:37:49,160
میں ایک برا لڑکا رہا ہوں۔

467
00:37:49,520 --> 00:37:50,640
میں نے زیادہ پڑھائی نہیں کی۔

468
00:37:54,680 --> 00:37:57,400
تم نے کہا کہ تم کبھی ناراض نہیں ہو گے۔
اگر میں سچ بولوں.

469
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
کیونکہ…

470
00:38:00,000 --> 00:38:02,400
کیونکہ یہ کم سے کم ہم کر سکتے ہیں۔
جب ہم غلطی کرتے ہیں۔

471
00:38:24,120 --> 00:38:25,040
جئے ہند، میڈم۔

472
00:38:25,120 --> 00:38:27,120
ہم نے اسے ڈھونڈ لیا۔ روز لیزو۔

473
00:38:28,000 --> 00:38:29,760
-زندہ؟
-جی ہاں

474
00:38:33,960 --> 00:38:34,880
اس دن…

475
00:38:38,640 --> 00:38:41,880
اے سی پی انصاری نے مجھے بلایا تھا۔
لیکن میں نے جواب نہیں دیا.

476
00:38:47,040 --> 00:38:47,960
میں نے بھی نہیں کیا۔

477
00:40:25,800 --> 00:40:27,520
تم جانتے ہو کہ میں جھوٹ نہیں بول سکتا۔

478
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
انہوں نے مجھے انصاری پر ہر چیز کا نشانہ بنایا۔

479
00:40:39,160 --> 00:40:41,440
میں اس جھوٹ کے ساتھ نہیں رہ سکتا۔

480
00:40:44,120 --> 00:40:46,040
بس مجھے جانے دو اور اسے ٹھیک کردوں۔